Latest Offenders Cardiff

Description

The women, whose families did not know about their sex work, were terrified the recordings would be shared online A successful finance worker who was earning 65,000 a year secretly filmed himself having sex with prostitutes, a court heard. Project manager Tony Richards, 39, from Cardiff, was caught after he downloaded child abuse images and the police seized his phone, laptop and hard drive. Cardiff Crown Court heard the indecent images and voyeuristic videos were found in a folder called entertainment. Jason Howells, prosecuting, said officers searched his home on Heritage Drive in Caerau on October 16 last year and seized several electronic devices. They were analysed and found to contain 10 of the most serious Category A images, two at Category B and four at Category C. Prosecutors said the images were all videos and the Category A films showed children as young as one. The officers also found voyeuristic videos of two women who seemed to be unaware they were being recorded. Mr Howells said the police traced the women who cannot be named for legal reasons and they both confirmed they had not consented to being filmed. Richards was arrested and replied to the caution: Whats voyeurism? The court heard he denied the offences, claiming both women had given him permission to film them for an extra fee. He said they appeared to be unaware because it was role play. In a victim personal statement read out in court, one of the complainants said Richards recorded her in her own home and she did not feel safe there any more. She said she no longer works in the sex industry and is now struggling to pay her rent and bills with income from her bar job. The woman said she was shocked when she was contacted by the police, as her family did not know she was a sex worker and she was terrified they would find out. She added she used to be independent, outgoing and sociable, but now feels like a different person, who no longer enjoys life. The second complainant told the police she was devastated to find out about the offending, fearing the recording would be shared online. She said she had never let anyone, not even a close partner, record her during a private act. Prosecutors said Richards had one previous conviction for assault, plus cautions for assault occasioning actual bodily harm and shoplifting. Richards, from Heritage Drive, admitted three counts of possessing indecent images of children. He denied two counts of voyeurism, but was found guilty by a jury after trial. James Evans, defending, said: His childhood was far from easy. He did not have the benefit of a good education. He left school at the age of 16 and since then has done everything he possibly could to make a decent life for himself. He is an exceptionally hard-working man. Mr Evans said his client had worked his way up to become a project manager in finance, who was earning 65,000 a year before he was arrested. The court heard his relationship ended and he will have to sell his house to pay off debts. Mr Evans said his client had not been diagnosed with depression, but was showing symptoms. Judge Tracey Lloyd-Clarke jailed him for 15 months and made a 10-year Sexual Harm Prevention Order. He must register as a sex offender for the same period. The devices will be destroyed.

Description

A paedophile ordered to sign the sex offender register after touching a girl's bottom in a shopping centre breached an order designed to protect children.

Colin Leach was made the subject of a Sexual Harm Prevention Order after approaching a child in a library, but breached it by going up to a family in Bute Park.

He asked the family if they would like to go into the dinosaur exhibition that was in the partk.

Sentencing him at Cardiff Crown Court, Judge Neil Bidder QC said: "You have got to keep away from children."

Leach was given a nine-month jail term, suspended for two years, in April 2011 for sexually assaulting a child.

Peter Donnison, prosecuting, said the nine-year-old victim was browsing at Animal in Queens Arcade in Cardiff city centre when Leach approached her from behind.

The court heard he asked her how old she was, then put one hand on her shoulder and the other on her bottom.

Prosecutors said he was ordered to sign the sex offender register, but breached his notification requirements just two months later.

Mr Donnison said he went on to approach a girl in a public library in February 2016.

The court heard he was using the computer next to her and asked: "What time do you usually come to the library?"

Prosecutors said the girl was playing a horror game and the defendant said: "If you get scared, I'll give you a cuddle."

A librarian putting books away overheard and reported the matter to the police.

The court heard Leach was not charged, but the Chief Constable applied for a Sexual Harm Prevention Order as a precautionary measure.

Prosecutors said the breach happened around 1pm on August 14 behind Cardiff Castle in Bute Park.

A woman was in the park with her sister and their children, having just finished their picnic lunch near the dinosaur exhibition.

Mr Donnison said: "The defendant approached them and asked if they would like to see the dinosaurs."

The court heard the woman allowed her children to go in, but became "uneasy" as she realised he may not be part of the exhibition team.

She spoke to security and they advised her to call the police, who attended and spoke to the defendant.

Leach, 35, from Aberporth Road in Cardiff, admitted breaching a Sexual Harm Prevention Order.

Description

A multimillionaire property investor who indecently assaulted a 16-year-old girl has been jailed for a year.John Currell, 43, was found guilty at Cardiff Crown Court on Thursday, and was ordered to register as a sex offender for 10 years.

The court was told he had given the girl a lift home, touched her and encouraged her to take her top off.

Currell, from Lisvane in Cardiff, who is married with two children, is said to be worth £16m.

Sentencing, judge Mark Furness told Currell he had known "full well" the teenager did not want him to be in her house.

"You endeavoured to create a sexual liaison with her and invited her to take her clothes off," he said.

'Little secret'

Prosecuting, Nicholas Gareth-Jones said: "He [Currell] invited her on a number of occasions to take her top off - the girl refused.

"Eventually he touched her breasts, stomach and back in a way that was deliberate and indecent."

The court heard Currell had stayed with the girl until 5.30 in the morning, and later called her to say that the incident should be "their little secret."

Speaking from the dock, Currell made a full apology to the girl, saying he would "like to say sorry for upsetting her".

Morgan Jenkins, defending, said Currell's reputation "had suffered terribly" as a result of the case.

"He is worried about the impact custody will have on his family and business acquaintances," he said.

Description

A retired community policeman has been jailed for 12 years for a string of sex attacks on a schoolgirl. Pc Kevin Williams, 50, from Taffs Well, near Cardiff, visited schools as part of his job.

But a court heard it was only after he retired that other officers in South Wales Police discovered he had carried out a seven-year reign of abuse.

He raped and forced a 15-year-old girl to dress up for pornographic pictures, warning her not to tell anyone.

Cardiff Crown Court heard that he told the girl : "Who would believe you? I am the police."

"Apart from being a disgraceful abuser you clearly are a paedophile" Judge Jonathan Durham Hall.

His victim, now aged 30, told the court how Williams made her dress up for lurid photographs.

She came forward to give evidence years later, after receiving counselling.

Williams, who retired after 16 years with South Wales Police in 2001, was convicted of indecent assault, rape, a serious sexual assault, and making indecent photos.

The court heard he was a keen photographer and took pictures of naked models.

Pictures he had taken were discovered in Williams' car by mechanics when he took it to be serviced.

More pictures - of a half-naked woman - were discovered hidden under the carpet by a couple who bought a house from him.

He had converted the garage of the house into a darkroom to process his own photographs.

'Systematic abuse'

When questioned, Williams admitted he took nude photos of women, but explained: "I don't find anything wrong as long as they are old enough and willing."

Judge Jonathan Durham Hall QC told him: "You were, on the face of it, an outstanding police officer, but little did the public know that you were systematically abusing this girl.

"These charges were bad examples of your disgusting and utterly vile conduct. Apart from being a disgraceful abuser you clearly are a paedophile.

"You threatened your victim by saying nobody would believe her and, to cap it all you said "Who can you complain to? I am the police?"

Jailing Williams for 12 years, the judge ordered him to register as a sex offender and banned him from working with children.